Dobbiamo scoprire di cosa ha bisogno. e verrà da lei.
Moramo samo saznati šta mu treba i on æe vam sam doæi.
Ti fara' sentire il migliore finche' le darai cio' di cui ha bisogno e appena otterra' cio' che vuole... passera' ad altro.
Uèiniæe da se oseæaš kao najbolji èovek sve dok joj daješ hranu i ostalo što joj treba, a kada bude dobila šta je htela, ostaviæe te.
Signore, aiutala nel bisogno e dalle la forza di resistere.
Боже, дај Ки снагу да зна да је она има већ у себи.
Tu guardi al di là di quello che vogliono le persone, di cosa hanno bisogno e sai scegliere per te stessa.
Uviðaš tuðe želje i potrebe...... i znašmislitisvojomglavom.
Guarda, amico, tutto cio' di cui abbiamo bisogno e' la tua macchina, il tuo furgone, e un po' di palle.
Види, бре, све што нам треба су твоја кола, камион и мало петље.
L'ultima cosa di cui ho bisogno e' un conto salato per la riparazione.
Zadnje što mi treba je ogroman raèun za popravku.
L'ultima cosa di cui Miami ha bisogno e' un altro serial killer.
Majamiju ne treba još jedan serijski ubica.
Se ci sono stati degli errori, tutti quello che ho bisogno e' un po' di onesta'.
Ako je bilo nekakvih grešaka, sve što mi treba je malo iskrenosti.
Quindi ora, cio' di cui ho bisogno e' che tu non mi rompa le palle.
Zato, ono što mi sad treba je da mi se skineš sa dupeta.
L'ultima cosa di cui ho bisogno e' la paranoia.
Poslednja stvar koja mi sada treba je paranoja.
Se ne avessi bisogno, e ne avrai, perchè non mi chiami?
Ako ti ikad zatreba, a hoæe, zašto me ne bi nazvao?
L'ultima cosa di cui ho bisogno e' un poliziotto arrabbiato con me.
Poslednje što mi treba je policajac koji je besan na mene.
L'ultima cosa di cui hanno bisogno e' vedere un remake di "Genitori in trappola".
Poslednje što trebaju da vide je našu verziju "sestara Olsen".
Tutto quello di cui hai bisogno e' un bikini e il sorriso.
(LEAH): Sve što ti treba je bikini i osmeh.
L'ultima cosa di cui ho bisogno e' mettermi a cercare un nuovo guardiano notturno.
Zadnja stvar koja mi treba... je traganje za novim noænim èuvarom.
L'ultima cosa di cui ho bisogno e' un compito non riuscito da una canaglia di agente scomparso e che non ha eseguito gli ordini.
Zadnje što trebam je propali zadatak i odbjegli agent koji ne sluša zapovijedi.
Se tu le dai la pace di cui ha bisogno e giuri di portare nella tomba il suo segreto, credo ti permettera' di prendere il nero e di passare il resto dei tuoi giorni sulla Barriera, con tuo fratello e il tuo bastardo.
Ако јој даш мир који јој је потребан и обећаш да ћеш тајну понети у гроб, верујем да ће ти дозволити да узмеш црно и проживиш своје дане на Зиду са братом и својим копилом.
E' tornato e c'e' una troupe televisiva a casa nostra, mentre quello di cui avremmo bisogno e' un po' di privacy.
Vratio se i tamo su ekipe sa kamerama oko kuæe, a ono što nama treba je malo privatnosti.
Se mai tornero' a casa, l'ultima cosa di cui ho bisogno e' una pista che conduca qui.
Ako nikad neæu stiæi kuæi, posljednja stvar koju trebam je trag koji vodi ovamo.
No, ma ascolta. "Bisogno" e' un termine spinoso.
Ne, ali slušaj. "Trebati" je varljiva reè.
Perché sapevi che ne aveva bisogno, e questa... questa è una forma molto speciale di amore.
Zato što si znao da joj to treba. I to je... I to je veoma posebna ljubav.
So che tu ne hai bisogno e... senti il bisogno di confortarmi.
Ja znam da je to ono što vam je potrebno i, i... potrebno je da me uteši.
Lo so, non gli ho permesso di uccidere suo padre e ora il bisogno e' piu' forte che mai.
Znam, nisam ga pustio da ubije oca, I sad oseća potrebu više nego ikad.
L'unica cosa di cui ho bisogno e' una scusa per piantarle una pallottola tra gli occhi.
Jedino mi treba izgovor da smestim ovaj metak izmeðu tvojih oèiju.
Io ne ho bisogno... e anche questo club ne ha.
Ja je trebam, a i klub.
Ha servito i bisogni di sindacati internazionali, regimi repressivi, chiunque ne avesse bisogno e con i mezzi per pagare.
Служио је синдикатима, репресивним режимима, свако ко може да плати.
Qui, hai l'elenco delle cose di cui puoi aver bisogno, e dove trovarle.
Ovde je spisak stvari koje mogu da ti zatrebaju. Gde æeš da ih naðeš.
Ti insegneremo tutto cio' di cui abbiamo bisogno, e quando ne abbiamo bisogno.
Проћи ћеш опет обуку, стећи ћеш вештине да урадиш шта нам треба, када нам треба.
L'unica protezione di cui ho bisogno e' la parola di Dio.
Божја реч је једина заштита коју требам.
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno... e' che questi uomini muoiano mentre tutto il mondo li sta guardando.
Poslednje što nam treba je da ti ljudi umru dok èitav svet gleda!
Le mangrovie gli forniscono tutte le foglie di cui ha bisogno e non ci sono predatori a disturbarlo.
Mangrovi mu obezbeðuju lišæe koje jede i nema predatora koji bi ga zabrinjavali.
Invece, sapeva quello di cui avevo bisogno, e mi comprava libri di vignette.
Уместо тога, знала је шта ми је потребно и купила ми је књигу стрипова.
Furono il bisogno e la gente che vedemmo all'inizio degli anni '90 che ci fecero ritornare e lavorare per loro.
Биле смо потребне, а људи које смо виделе раних деведесетих су нас нагнали да се вратимо и радимо за њих.
Questo attaccamento a sentirsi dalla parte del giusto non ci aiuta a prevenire gli errori quando ne avremmo un assoluto bisogno e ci spinge a trattarci male l'un l'altro.
Везаност за сопствени осећај исправности не дозвољава да спречимо грешке кад је то потпуно неопходно и чини да једни друге ужасно третирамо.
Grandi persone hanno preso impegni -- proteggeremo i nostri figli dal bisogno e dalla paura.
Veliki ljudi su se obavezali da ćemo zaštititi našu decu od požude i straha.
Il numero di diagnosi iniziò ad aumentare proprio come avevano previsto - addirittura sperato - Lorna e Judith, consentendo agli autistici e alle loro famiglie di ottenere il supporto di cui avevano bisogno e che meritavano.
Broj dijagnoza je počeo da se uzdiže, baš kao što su Lorna i Džudit predvidele, zapravo nadale da hoće, omogućujući ljudima sa autizmom i njihovim porodicama da konačno dobiju podršku i usluge koje zaslužuju.
Poiché nell'eroina ci sono delle sostanze chimiche che creano dipendenza, pensiamo che, prendendola per un po', il nostro corpo ne diventerà dipendente, ne avrà fisicamente bisogno e alla fine di quei 20 giorni sarete tutti eroinodipendenti, giusto?
Mislimo da, zato što heroin sadrži hemijske navlake, ako ga uzimate neko vreme, vaše telo bi postalo zavisno od tih navlaka, počeli biste da osećate fizičku potrebu i posle tih 20 dana, svi biste bili zavisnici od heroina.
E' un bisogno. E' un'urgenza. E' uno squilibrio omeostatico.
То је потреба. То је нагон. То је хомеостатски дисбаланс.
Loro ne hanno bisogno e noi non glielo diamo.
Njima je to potrebno, a mi im ne dajemo.
Ciò di cui abbiamo bisogno - e la parola è stata usata molte volte nel corso degli ultimi giorni - non è una evoluzione, ma una rivoluzione nell'educazione.
Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju.
0.78556799888611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo samo saznati šta mu treba i on æe vam sam doæi. 